Der junge Mann verlangt einen Blumenstrauß für seine Freundin.
"Nehmen Sie Rosen, wenn sie kosen", scherzt die Verkäuferin neckisch, "oder Narzissen, wenn sie küssen."
"Dann", meint der junge Mann, "geben Sie mir ein Strauß Wicken!"
als unser sohn noch recht klein war, entdeckte er auf der hofwiese eine gelbe blume.
mama, was ist das? fragte er. das ist eine narzisse, t. duhuuuu..., flüsterte ich ihm zu, narzissen, die küssen!
mit großen augen , aber ansonsten unbeeindruckt nahm er die erklärung zur kenntnis.
*
beim nächsten wochenendeinkauf trödelte er und blieb beim blumenstand zurück. er stand vor den narzissen, beugte sich weit vor, ging ganz dicht heran... (ich hätte schwören können, die augen waren zu) und wartete... doch leider wurde die beiden von unserem gekicher gestört.
habt einen wunderschönen frühlingstag!
***
the young man asked a bunch of flowers for his girlfriend.
"take roses , caress when " the saleswoman teasingly ,
"or daffodils when they kiss . "
"Then," said the young man ,"give me a bouquet of sweet peas!"
when our son was still quite small , he discovered on the Hofwiese a yellow flower .mama , what's this? asked he. that's a nap , t . youuuu... i whispered to him , daffodils, kissing ! with big eyes , but otherwise unfazed it adopted the Declaration on knowledge .
*
next weekend shopping he dawdled and remained in flowers stood . he stood before the daffodils, leaned far , went right up close ... ( I could have sworn that had eyes closed) and waited ... but unfortunately the two was disturbed by our giggles .
have a beautiful spring day !
